Como o lançamento de “thank u, next“, novíssimo single de Ariana Grande, foi totalmente inesperado, as plataformas de streaming tiveram que correr para fazer o upload de tudo que seria necessário para colocar a música no ar.
http://5jc.0a9.myftpupload.com/como-premeditado-pete-davidson-fala-sobre-termino-com-ariana-grande-no-novo-episodio-do-saturday-night-live-assista-ao-video/
Na Apple Music, por exemplo, a letra da faixa também é disponibilizada e um simples detalhe em uma palavra alterada resultou numa confusão gigantesca.
No segundo verso, a a artista canta:
“Passar mas tempo com meus amigos
Não estou preocupada com nada
Eu conheci outra pessoa
Nós estamos tendo as melhores discussões
Eu sei que eles falam que eu troco muito rápido
Mas esse é o último
Porque o nome dela é Ari
E eu estou muito bem com isso”.
As palavras de Grande são claramente de como ela se encontrou e que ela está bem solteira e consigo mesma, porém a plataforma da Apple trocou a palavra “Ari” por “Aubrey”, o que mudou todo o contexto e insinuou que a cantora estaria se relacionando agora com uma menina.
http://5jc.0a9.myftpupload.com/em-thank-u-next-ariana-grande-agradece-cada-namorado-que-cruzou-a-sua-vida-com-licoes-aprendidas/
Os fãs já estavam surtando com a suposta bissexualidade de Ariana, porém a própria foi ao Twitter se pronunciar ao ficar sabendo da confusão.
https://twitter.com/ArianaGrande/status/1058916396875186176
“Apple Music eu falei Ari família”
Em uma fase bastante debochada, ela ainda mandou um recadinho para o Spotify, que teria acertado a letra.
https://twitter.com/ArianaGrande/status/1058918403665063936
“Spotify obrigada por colocar isso certo”.