Em "thank u, next", Ariana Grande agradece cada namorado que cruzou a sua vida com lições aprendidas; confira tradução

Com os recentes acontecimentos, muitos fãs de Ariana Grande pensaram que a nova música da cantora lançada de surpresa nesta madrugada de sábado (4) fosse uma espécie de “vingança” dela contra seus ex-namorados.

http://5jc.0a9.myftpupload.com/nao-e-uma-diss-track-e-o-oposto-ariana-grande-revela-ter-musica-sobre-ex-namorado-no-novo-album/

Uma série de tweets e indiretas para Pete Davidson após ele zombar do término do relacionamento deles recentemente e ainda a morte de Mac Miller deixou o clima em torno da novíssima “Thank U, Next” bastante pesado, mas, Ari nos surpreendeu.

A faixa fala sobre aprender com quem se amou, sempre seguindo em frente, sem remorsos ou arrependimentos, se aventurando a estar com novas pessoas mesmo que com antigas não tenham dado certo.

http://5jc.0a9.myftpupload.com/thank-u-next-ariana-grande-manda-um-recadinho-para-cada-ex-em-carro-chefe-de-seu-novo-disco/

Ariana cita diretamente seus ex-namorados como Big Sean, Ricky Alvarez, Mac Miller e Pete Davidson logo na primeira estrofe, mostrando que apesar de com todos não ter durado muito tempo nem na promessa do amor verdadeiro, ela não se arrepende do que fez com eles (inclusive tatuagens, promessas e até uma música para Pete) e ainda querer dizer ‘obrigado’ para Mac Miller, que morreu recentemente de uma overdose.

Confira a tradução da música abaixo:

Pensei que ia acabar com o Sean
Mas não foi um jogo
Escrevi algumas músicas sobre o Ricky
Agora eu só ouço e rio
Quase me casei
E para o Pete, sou muito grata
Gostaria de dizer ‘obrigado’ para o Mac, porque ele era um anjo

Um me ensinou sobre o amor
Um me ensinou sobre paciência
Um me ensinou sobre a dor
Agora, eu estou incrível
Eu amei, perdi
Mas não é isso que eu vejo
Então, olha o que eu tenho
Olhe o que você me ensinou
E por isso, eu digo

Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Eu sou tão grata ao meu ex
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Estou tão f*dida

Passei mais tempo com meus amigos
Eu não estou preocupada com nada
Além disso, conheci outra pessoa
Nós estamos conversando melhor
Eu sei que eles dizem que mudo muito rápido
Mas esse é o meu ‘último’
Porque seu nome é Ari
E eu sou tão boa com isso (Tão boa com isso)

Ela me ensinou sobre o amor
Ela me ensinou sobre a paciência
E a lidar com a dor
Essa merda é incrível
Eu amei e eu perdi
Mas não é o que eu vejo
Apenas veja o que eu encontrei
Não há necessidade para procurar, por isso, eu digo

Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Eu sou muito grato ao meu ex
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo

Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Eu sou tão foda

Um dia andarei pelo corredor
Segurando as mãos da minha mãe
E estarei agradecendo ao meu pai
Porque ela cresceu a partir do drama
Só quero fazer isso uma vez, é ruim
Fazer isso pela última vez
Deus não permita que algo aconteça
Menos essa música é um sucesso

Eu tenho muito amor
Tenho tanta paciência
Eu aprendi com a dor
Eu me tornei incrível
Eu amei e perdi
Mas não é isso que eu vejo
Apenas olhe o que eu encontrei
Não há necessidade para procurar
E por isso, eu digo

Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
São tão grata pelo meu ex
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Sou tão grata pelo meu ex

Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Sim, Yeah
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Obrigada, próximo
Sim, Yeah

O que acharam da surpresa?